职场沟通词汇 · 2026-09-19

1. by the book
- 讲解：意为“按部就班、严格遵守规章”。形容一个人总是严格照章办事、死板地遵守规则。词性：常用作形容词或副词短语。语感：中性或略带贬义，强调“死板地照规则办事”；与 "by the rules" 相近，但 "by the book" 更口语化，有“如教科书般逐字照搬”的意思。使用注意：当想夸 someone 很负责、很守规矩时可用；如果想形容某人缺乏创新或灵活性，也可用它带有轻微贬义语气。
- 用法：
- The manager always does things by the book, never making exceptions for anyone.(主管总是按章办事，从不向任何人特批。)
- Please fill out the form by the book — no shortcuts allowed.(请按规定填写表格，不允许捷径。)
- 场景描述：合规审计或内部检查时用来说明“我们按规定操作”；新员工培训中强调“公司的流程要按部就班学”；上级考核下属时用来表述“他是否严格遵守规章”；需要强调规范性、标准化的场合。

2. get the ball rolling
- 讲解：意为“启动、开始、动手”。源自体育比赛把球滚动起来的意象，职场中指把一个项目、进程或讨论正式启动起来。词性：动词短语。语感：积极、催促，强调“采取第一步行动、打开局面”；与 "start" 相比，"get the ball rolling" 更口语化，带有“鼓励行动、打破僵局”的意思。使用注意：常用现在时 "get the ball rolling" 或过去式 "got the ball rolling"，不与 "initiate" 完全等同，后者更正式；也不同于 "break the ice"（破冰），后者更偏向于“缓解尴尬气氛”。
- 用法：
- Let's grab some coffee and get the ball rolling on this project proposal.(咖啡喝完我们就正式启动这份项目建议书。)
- She sent the first email to get the ball rolling on the client response.(她发了封第一封邮件，启动了客户回复的流程。)
- 场景描述：项目启动会或团队会议伊始用来说明“让我们正式开始”；跨部门协商中打破僵局、鼓励各方行动时使用；向上汇报时表明“我们已经准备好启动下一步”；任何需要“先动手、开个好头”的场合。

3. ballpark figure
- 讲解：意为“粗略估计、大致数字”。源自棒球场的尺寸近似，指大致、近似的数值，不精确但足以让人有个心理预期。词性：名词短语。语感：务实、谨慎，强调“大致范围而非精确值”；与 "exact figure" 相对，体现“先给个大概、再谈精确”的职场智慧。使用注意：常作 "in the ballpark" 或 "ballpark estimate"，表示“大致在...范围内”；不与 "precise calculation" 混用，后者追求 exactness，而 ballpark figure 主要是为了“快速得到共识、避免耗时细算”。
- 用法：
- The designer gave us a ballpark figure of $5,000–$8,000 for the new logo.(设计师给了一个新标志的粗略估价区间 5000-8000 美元。)
- Before we lock in the budget, can you give me a ballpark figure of the expected costs?(在最终确定预算前，你能给个大致的成本预估吗？)
- 场景描述：预算沟通或报价谈判中用来说明“这个大概是个什么水平”；项目启动前的成本测算、向上汇报时说明“大约需要多少资源”；跨部门协商中快速得到一个共识范围，避免立刻陷入精确测算的细节。

✅ 已保存至 workplace-communication/20260919.md